12.2.09

 

Centenarios

Hoy se cumplen 200 años del nacimiento de Charles Darwin. Además este año se cumplen los 150 años de la publicación de su libro más conocido “El origen de las especies”. Ese mismo año 1859 nacía el Dr. Zamenhof, el iniciador del esperanto, en cuya sesquicentenario estamos ocupados también durante este año.

Si los planes no fallan, ambas celebraciones redondas se van a ver unidas de la mejor manera posible: está prevista la edición de “El origen” en esperanto. Puede leerse ya en la red, pero este año se editará también en esperanto.

Aunque sea en castellano, aprovecho para recomendar la lectura de “El origen de las especies”. Es una obra que, curiosamente, no tiene ya un especial interés científico, porque, como pasa siempre en ciencia, la mayor parte de los detalles están superados o matizados por obras posteriores. Pero, no sólo posee un interés histórico, sino también un gran valor literario. Se puede notar la fuerza de los argumentos, el rigor, la paciencia infinita. Tras su lectura se comprende el impacto que produjo y la razón por la que un solo libro fue capaz de cambiar, casi solo, toda una visión del mundo. Se lee muy bien, y se pueden encontrar buenas traducciones en castellano. Para mí releerlo en esperanto será un placer adicional.

Y otro libro muy interesante, tanto para los que les gusta la ciencia, la historia o la geografía, como para los amantes de la literatura de viajes, es “El viaje del Beagle”. Aquí está entero en inglés, y aquí hay una buena web para seguirlo, con mapas y descripciones.

Feliz cumpleaños, Charles.


5.2.09

 

"Mondo"

Una pequeña historia sobre idiomas, comunicación y juventud


"Mondo", de Enrique Andrés.