4.6.07

 

Otra imagen (militar)

Helpu la hispanan armeon de la libereco!Me he encontrado otra imagen con relación al esperanto. En esta ocasión procede de una web muy interesante, que contiene un gran número de carteles y postales de la guerra civil española: http://laguerrailustrada.blogspot.com/. Recomiendo que la eches un vistazo porque es una gozada (estéticamente hablando, claro).

Entre la gran variedad de imágenes que contiene, hay dos en esperanto (hasta el momento). Una es la que aparece aquí al lado (con su permiso, claro), y cuyo original está en esta dirección. El texto significa "ayuda al ejército español de liberación". La otra fue publicada el pasado 16 de mayo; el significado se adivina inmediatamente, porque el día anterior se había incluido la versión en catalán.

La web tiene unos cuantos carteles de Manuel Monleón. La mía también.


Bookmark and Share
Comentarios:
tal vez yo traduciría por "ayudad al ejército español de la libertad"
 
Bueno, sí, esa traducción también vale. De hecho, se parece más al original en catalán, que está también en la web de origen. Gracias por el comentario.
 
Publicar un comentario

<< Volver a la portada