29.2.08
¿Es que no todo el mundo habla mi lengua?
Acabo de leer un ejemplo delicioso de cómo a veces los hablantes de lenguas mayoritarias (especialmente los anglosajones, pero no sólo ellos) ni siquiera son conscientes de que existen barreras lingüísticas, de que no todo el mundo tiene por qué conocer su idioma, y de que no tienen el derecho de esperar que los demás se adapten a sus necesidades.
Un adepto de una buena causa, de un movimiento que aboga por un modo de vida alternativo, sin dinero, decide hacer un viaje de Gran Bretaña a la India sin apoyo logístico.
Y casi nada más abandonar su país tiene que suspender la aventura, ¡porque no le entienden!
Si la historia no apareciera en la BBC podríamos pensar que se trata de una leyenda urbana. Pero no, parece que ni se le había ocurrido.
Pero, hombre de dios, ¡si podías haber recurrido al esperanto (más una mochila)!
