La Blogo

He estado estos días en el encuentro español anual de hablantes de esperanto (nosotros lo llamamos kongreso), que se ha desarrollado en Cuenca. El reportaje lo puedes leer en Soitu.

También yo mismo tuve alguna participación, como se puede ver en esta foto o en esta. Pero aparte de mi charla, que colgaré por aquí dentro de algunos días, y de algunas otras que se recogen aquí en esperanto, merece la pena destacar que este año ha habido algo así como un especial sobre literatura. Se ha aprovechado la presencia de algunos de los mejores escritores actuales en esperanto, de nacionalidad española, y la coincidencia del aniversario de publicación de algunas obras españolas traducidas al esperanto. En concreto, las “Rimas” de Bécquer y el “Romancero gitano” de García Lorca.

Así que como modesto complemento, he pensado que sería interesante publicar ahora en esta página algunos textos relacionados con estas obras, que tenía pendientes desde hace algún tiempo. En concreto, aquí puede leerse la rima LIII (la de volverán las oscuras golondrinas), y aquí está un texto que Gerardo Diego, colega de generación de Federico, publicó en la tercera del ABC hará unos 40 años, con ocasión de la traducción del Romancero Gitano al esperanto. Espero que ambos os resulten instructivos.

Ah, pero el que más ha currado ha sido Alejandro. ¡Gracias!

En esperanto

Artículo (enlace permanente) editado por Tonyo a las 15:23