6.7.09
Ocultistas y Plateros
Acaba de terminar el Congreso español de esperanto, que este año ha tenido lugar en Málaga. No he podido asistir por cuestiones familiares, así que para saber algo más de él sólo puedo recomendar que se eche un vistazo a alguno de los varios artículos que han aparecido en la prensa. La foto es de la muestra de libros de SATeH, y de un panel de la exposición que se inauguró aquí y que esperemos que pronto viaje a otras ciudades españolas, conmemorando el 150 aniversario del Dr. Zamenhof. Por cierto, que sobre Zamenhof la mayoría de las noticias incluyen un gazapo gracioso: la afirmación de que se trataba de un ocultista polaco. Bueno, en realidad era un oculista (un médico de ojos).
Lo que sí puedo recomendar porque ya he tenido la ocasión de empezar a degustarlo, es un libro que se ha presentado en Málaga: la traducción de “Platero y yo” al esperanto. La traducción es de Miguel Gutiérrez Adúriz, y los dibujos de Pedro Ullate (ambos amigos y a los que puedes ver aquí) y es una pequeña joya.
